【ブラック-Black】
2024/10/07更新　ブラック/ チャーコールグレー追加
2024/10/21更新　ブラック 予約

※ 【ブラック のみ】2025年1月上旬〜1月中旬 発送予定
-----------------------
※ 【Black Only】Expected to ship early to mid-January 2025
-----------------------
※ 【仅限黑色】 预计于2025年1月上旬至中旬 发货

ダブルボタンがクラシカルな印象の●小夜啼鳥（サヨナキドリ）●シリーズのジャンパースカート。
定番ブラックの再入荷と共に、新色のチャコールグレーが入荷しました。
シンプルながら深く空いたオーバルネックとダブルボタンが気品のある仕上がり。
同シリーズの●小夜啼鳥のクラシカルケープ●とセットアップでお召しいただきたいアイテムです。


●ライラックに関しての注意点●
今回生産分のライラックに関して、生地の変更はしていないのですが、原反ブレが発生しており色味の仕上がりが以前のものと違います。
その為、以前のケープをお持ちのお客様で、今回のものと合わせようとお考えの場合、色味に若干の差が出てきてしまいます。
掲載している最後の画像をご参照のうえ、ご検討ください。
-----------------------
This lilac fabric differs from the previous one as the color shade varies slightly. If you're considering pairing it with the previous lilac item, please refer to the photo.
-----------------------
●关于lilac色的注意点●
本次再贩的lilac色所使用的面料虽然和之前贩卖的本商品为同一种面料，但因为染色颜料变更等原因，本次贩卖的商品会和之前贩卖商品有一定程度的色差，还请谅解。
lilac色商品的色差详细请参考展示图的最后一张图。
※非特殊情况下，订单支付完毕后无法变更商品颜色/尺码或者取消订单
※订单中同时有预约商品和调货商品的情况下，会在所有商品到齐之后一并发出
※实物可能存在少许色差/测量误差，请悉知

◆现货调货商品须知◆
※商品与品牌方库存共享但不同步，下单后可能因商品售罄取消订单，敬请谅解
※正常情况下，调货商品将在支付订单后【7~15】个工作日后发货，请耐心等待

◆预约商品须知◆
※出货时期可能出现变动