＊＊受注生産商品＊＊
入荷時期：ご入金から約1.5ヶ月以降発送予定
--------------------------
＊＊Made to order＊＊
This item usually ships approximately 1.5 months after placing an order.
--------------------------
＊＊受注生产＊＊
出货时期： 预计下单后约1.5个月
●この製品はデリケートな刺繍を施しております。
摩擦や引っかけには充分お気を付けください。
●ウール製品のため着用により多少のピリングが発生する場合がございます。
●チェーン下のチェコガラスビーズは製造工程上、ものによりごく小さな傷が入る場合がございます。
また、インポートのガラスを使用しており、割れにくくするための表面処理が若干のゆがみや個体差としてみられる場合もございます。
風合いとしてお楽しみ下さい。
--------------------------
● This product has a delicate embroidery.
Please be careful of friction and pulling.
● Since it is a wool product, there may be some pilling when worn.
● The Czech glass beads under the chain may have small scratches due to their manufacturing process.
Also, since imported glass is used, the surface treatment makes it less likely to break but may cause a little distortion or individual differences.
Please enjoy the texture.
--------------------------
●本商品采用了精致刺绣工艺制作，请务必注意避免摩擦或钩挂。
●本商品为羊毛制品，穿着过程中可能会产生轻微起球的情况。
●链条下方的捷克玻璃珠在制造过程中可能会出现些许细微的划痕。
另外，由于使用进口玻璃，为了提高抗破损性，表面处理可能会出现轻微的凹凸或个体差异。
敬请将这些视为独特的质感，享受其中的魅力。
※This item cannot be cancelled after placing an order.
※The actual color of the item may differ from what you see on the website due to your screen settings and lighting conditions.
※The estimated shipping date might vary or change depending on the situation.
※In case of overseas orders this item can be shipped together with other items once all items have arrived.
※Items are sourced from each brand. Your order will be shipped after they arrive at our office from the brand.
◆Back-order◆
Please note that due to shared stock there is a possibility that this item may be sold out even after you successfully place an order.
We will ship this item within 【10 to 20 business days】 after receiving payment.
◆Pre-order◆
※Please note that arrival dates might vary or change depending on the situation.
※It is not possible to specify the delivery date and time.
※Customs fees may occur depending on the laws of the country in which you reside. The amount varies from country to country, so please check with your local customs office before you order.
